[摘要]不为人知的是，张琳芃本场竞赛之前半月板有伤，打了关闭针上台的，他假如多跑半步再伸脚踢也就不会有这个令人遗憾的失误，偏偏是那个时候腿有些不听使唤，才飞身突围。

本报迪拜11月15日电（记者 赵睿）客场输给叙利亚队并不是不能接受的结果，可是里皮赛后辞去职务引发了中国队一年之内的第2次“地震”。40强赛第二阶段竞赛明年3月下旬重燃战火，中国队只要4个月“灾后重建”的时间。

里皮“不想抢钱”的原话

有必要再回顾一下里皮辞去职务原话的要点内容：“叙利亚配得上这场成功，比咱们踢得更好。假如我代表的是这样一支球队（注：指中国队），我可不想抢钱──因为我挣的非常非常非常多的钱。我不想抢钱，现在我宣告辞去职务，决议不行吊销！”言毕，里皮动身离去，走下发布会现场台阶时险些踏空，脚步有些踉跄。

现场中文翻译人员没有完好翻译这段话。其实，仅就里皮第2次执教来说，他的很多话都没有完好准确地传递给媒体，多半是通过“二次加工”。据本报记者了解的情况，里皮几年来曾不止一次闹情绪，但公开责怪队员的话绝大部分都被不同时期的翻译人员给稀释掉了，所以里皮第2次辞去职务并不忽然。

里皮责怪球员不负责任

假如仅从数据上剖析，中国队的表现似乎并不是里皮所言的缺少信心和制胜欲望。两队控球率中国队是57%；射门之比是11：14，中国队少3次；射正之比是2：6，差距有点大；传球次数中国队是432次，比对手多了127次；传球成功率是77%，也比对手高出8个百分点；向前传球211次，对手是182次，中国队刷赢数据，却输了竞赛。

果真是球员不卖力吗？还是里皮的433攻击型打法不适合国情？

张琳芃乌龙球

张琳芃自摆乌龙有隐情

竞赛日一早，一份亚足联关于本场竞赛的中国队23人大名单占据了网络媒体c位，名单显现李磊和张琳芃落选。然而，临近正午时分中国队官方发布参赛队员名单，有伤的李磊和后腰徐新落选。据知情者透露，这个“乌龙”原因是组委会搞错了，造成一场虚惊。

“张5哥”第2次乌龙是自己突围不慎，把球碰进自家球门，这个乌龙球是他间隔来球较远，突围没踢正部位所造成的。不为人知的是，张琳芃本场竞赛之前半月板有伤，打了关闭针上台的，他假如多跑半步再伸脚踢也就不会有这个令人遗憾的失误，偏偏是那个时候腿有些不听使唤，才飞身突围。

客观地说，无须责怪某个队员某个时间的失误，即便没有这个“乌龙”，以中国队其时的情况来看，丢第二个球只是迟早的事。